CATEGORY 最新記事

最新記事

「本格的」はこう訳す(日常会話編)【通訳者も悩む日本語表現】

今回の日本語表現は『本格的に』です。ビジネスなどのフォーマルなシーンから、日常会話のカジュアルな場面まで、多岐にわたって使える表現です。 今回は日常会話でよく聞かれる「本格的」の訳をいくつかご紹介します。 「本格的なスペ…

最新記事

「大いに期待する」に”expect greatly”はNG! 【通訳者は聞いた!現場で飛び交うNG英語】

○月○日、総合商社のエネルギー系部署に勤めている部長Yさんは新規プロジェクトチームのキックオフミーティングで激励のメッセージを伝えていました。しかし、そこで通訳者AはNG英語を聞いてしまったのです。 【NG文】 We a…

最新記事

「バタバタ」「とんとん」ビジネスで使う擬声語はこう訳す【通訳者も悩む日本語表現】

みなさん、こんにちは!今回は、様々なビジネスシーンでよく使われる擬声語にフォーカスします。 擬声語ははっきりと言葉にしなくても相手に意図を伝えられるため、多くのミーティングの場で飛び交っています。しかし、話者の意図を正確…

英会話教室

ロゼッタストーン・ラーニングセンターの12月キャンペーンは30日まで!新宿校・銀座校なら早朝レッスンもできる!

世界177か国・500万人以上のユーザーを誇る言語学習ソフトウェア「ロゼッタ・ストーン」のeラーニングシステムと、日本語OKのネイティブ講師によるマンツーマンレッスンを掛け合わせたブレンデッド・ラーニングを強みとする英会話スクール「ロゼッタストーン・ラーニングセンター」が受講料が20,000円OFFとなる「12月の入会キャンペーン」を12月30日(日)まで実施しています。

リーディング

読むだけの英語学習、本当に効果的?アプリでリーディングしながら語彙力を伸ばそう!【POLYGLOTS活用術①】

インターネット上では50%以上のコンテンツが英語で綴られているという調査データがあります。英文記事をストレスなく短時間で読みこなせるようになれば、世界のニュースが日本語で読んでいた時よりもずっと身近になるでしょう。気にな…