「おつかれさまでした」はこう訳す【通訳者も悩む日本語表現】
みなさん、こんにちは!前回の連載、お楽しみいただけましたでしょうか?早速連載第2回スタートです! 今回の日本語表現は、前回の『よろしくおねがいします』と不動のセット?である『おつかれさまでした』です。上司、部下、同僚、初…
みなさん、こんにちは!前回の連載、お楽しみいただけましたでしょうか?早速連載第2回スタートです! 今回の日本語表現は、前回の『よろしくおねがいします』と不動のセット?である『おつかれさまでした』です。上司、部下、同僚、初…
洋書の多読は、英語学習では欠かせない取り組みですが、読書好きの学習者にとっては最も楽しめるプロセスでもあります。洋書を読みこなせるようになれば、海外の人気作家の作品や話題作を、翻訳を待つことなくダイレクトに読むことができ…
みなさん、こんにちは! この連載では、通訳者も思わずう〜んと唸ってしまうようなぱっと英語に訳しづらい日本語表現と、「こう訳す!」という英訳をご紹介していきます。毎回取り上げる日本語は、政治や社内会議で使われるようなカタい…
日本の英語教育でベースとなるアメリカ英語は、日本人にとって耳慣れた英語かもしれません。シンガポール人が話す「シングリッシュ」やスコットランド人が話す「スコティッシュイングリッシュ」、ニュージーランド人が話す「キーウィイン…
※こちらは2018年の記事です。2019年のクリスマスイベント情報については「【子どもクリスマスイベント特集】2019年のクリスマスは英語で楽しもう!」をご覧ください だんだんと寒さが増し季節は冬。子どもたちが楽しみに待…
オーストラリア英語は「訛りが強くて聞き取れない」と言われることがあります。特に、アメリカ英語を基本とした日本の英語教育を経験した人にとっては、違う言語に聞こえてしまうかもしれません。それを訛りと呼ぶかどうかは別にしても、…
数多くの英会話スクールが軒を連ねる都心のビジネス街にありながら、大々的な宣伝に頼ることなく、口コミを中心にファンを増やし続けてきたマンツーマン特化型英会話スクールが、今年創業16周年を迎えました。修了生へのアンケート調査…
英語学習ポータルメディア「English Hub(イングリッシュハブ)」では、11月20日(金)にミートアップ企画第一弾となる「ENGLY NIGHT #01」を開催します。 英語を最短で話せるようになるためにはどんなト…
○月○日、広告代理店に勤めている新入社員Sさんは、飲料会社のCM制作プロジェクトのメンバーに加わり、プロジェクトリーダーのMさんに企画案の作成を任されました。 そこで通訳者AはNG英語を聞いてしまったのです。 【NG文】…
フィリピンのセブ島で社会人専門の語学学校「MBAセブ本校」を開校し、その姉妹校として日本で開校した「START-UP ENGLISH」が7校目となる銀座校を12月1日(土)に開校します。「START-UP ENGLISH」はこれまでに渋谷校、上野校、八重洲校、新宿校、池袋校、横浜校を開校しています。
継続的な英語学習により活用できる英語レベルが向上すると、会話からのインプットだけでは必要な知識が補えないと感じることが出てくるでしょう。ここでは、英語の中級者・上級者におすすめのペーパーバックをいくつか紹介します。
○月○日、総合商社に勤めている社員Nさんは、部下の社員Kさんから新商品の販売企画案について説明を聞いた後、今後のスケジュールについて質問をしました。 そこで通訳者AはNG英語を聞いてしまったのです。 【NG文】 When…
ロゼッタストーン・ラーニングセンターの新宿校が11月14日に移転、リニューアルしてオープンします。場所は、新宿駅西口から徒歩5分ほどの新宿大ガード西交差点という近隣勤務のビジネスマンにとっては非常に通いやすい立地です。
英語学習ツールとして英語の「コミック」を活用するなら、その利点は楽しく学べることだけではありません。漫画と小説との大きな違いは、わからない表現に出会ったときにも、漫画なら絵を見て理解できる点。イラストの助けで、解釈に悩む…
日本人である私たちが国際的なビジネスシーンで誤解を招くことなく円滑にコミュニケーションを図るために、押さえておきたいポイントを解説します。
イー・エフ・エデュケーション・ファーストは、「EF EPI英語能力指数2018年度版」を公表しました。EF EPIに基づく非英語圏各国の英語力レベルランキングでは、日本は88か国中49位にランク付けされました。
○月○日、自動車メーカーの人事部門に勤めている社員Nさんは、人事考課について上司に報告をしていました。そこで通訳者AはNG英語を聞いてしまったのです。 【NG文】 He is a very aggressive pers…
ネット配信サービスの普及により、洋画を通してますます気軽に英語が学べるようになりました。しかし、大量のコンテンツからどの作品を選べばいいのか混乱してしまうこともあるでしょう。今回は、英語を通して海外映画を知ることができるアメリカの映画サイトを2つ挙げ、その活用法もご紹介します。
○月○日、不動産会社に勤めている社員Sさんは、日本に参入する新規外資系企業の方にオフィス物件を訪問・紹介していました。そこで通訳者AはNG英語を聞いてしまったのです。 【NG文】 How do you think abo…
今回ご紹介する「HiNative Trek(ハイネイティブ トレック)」は、ネイティブ講師から発音指導や英文添削が受けられる英語学習アプリです。
「洋楽発音レッスン」で定評あるALPHA英会話カフェ&スクール マネージャー兼講師のレネさんに、「洋楽を通して英語力を向上させる方法」や「洋楽カラオケ上達の秘訣」について、教えてていただきました!
生きた英語をPodcastやYouTubeを通して伝えている「HAPA英会話」。今回は、英語学習者に絶大な人気を誇るセサニック淳さんに、創設秘話や他の英会話スクールにはない、HAPA英会話ならではの特徴をお伺いしてきました!
ネット環境さえあれば、誰でも気軽に取り組めるオンライン英会話。今回は、オンライン英会話を効果的に活用する方法について、第二言語習得理論を基に考えてみたいと思います。
○月○日、外資系IT企業に勤めている社員Aさんは、外国人の同僚とミーティングが始まる前に最近の業務の忙しさについて話をしていました。 しかしその時、通訳者AはNG英語を聞いてしまったのです。 【NG文】 A:meetin…
24時間365日、いつでも気軽にレッスンを受けられる人気のオンライン英会話サービス「ネイティブキャンプ英会話」は10月19日、累計会員数が13万人を突破したと発表しました。 ネイティブキャンプ英会話は「予約不要ですぐにレ…
2018年もそろそろ終盤ですが、今年も様々な話題作が公開されました。今回は、ハリウッドを代表するヒットメーカー、スティーブン・スピルバーグ監督の最新作である『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』と『レディ・プレーヤー1』から、知っておきたい英語表現をご紹介します。
2ヶ月の短期集中で圧倒的な英語力を向上を目指す英語コーチングサービスの「PROGRIT(プログリット)」が、10月から新たに日本全国はもちろん海外からも受講可能な「PROGRIT オンラインコース」の受付を開始したと発表…
短期集中の英語コーチングサービス「PROGRIT(プログリット)」が10月18日、元サッカー日本代表の本田圭佑氏を「PROGRIT 公式アンバサダー」に迎えると発表しました! プログリットは2ヶ月という短期間で圧倒的な英…
自身の努力で英語力を身につけ、今では世界を舞台に活躍している日本人の方に英語学習の秘訣を聞くインタビューシリーズ、「世界を体験した日本人に学ぶ英語学習法」。 第三回は、かつてソフトバンクで社長室長を務め、孫正義社長の右腕…
洋書を通して楽しみながら英文に触れることは、リーディング力だけでなく、総合的な英語力の伸びにつながります。今回は、英語学習初心者でも無理なく楽しめる洋書をセレクトしてご紹介します。
日本語では「正しい」はずの発言でも、そのまま英語にしてしまうと「誤り」だったり、さらには「失礼」に聞こえてしまったりするようなことが多々あります。今回は、日本語で発想する際に生まれやすい「言語転移」の例を挙げ、英語学習にあたって注意すべき点を再確認してみます。
「英語が嫌い」、「楽しくない」。そんな方にこそおすすめしたいのが、「英語多読」です。英語多読とは、その名の通り「英語を大量に読む」ことを指し、英語のインプット量を劇的に増やす方法として知られています。
アメリカでは「Trick or treat」のほかにも、ハロウィンが近くなるとよく耳にするボキャブラリーがたくさんあります。今回は、ハロウィンパーティーに参加する前に知っておきたい英単語&フレーズと、ハロウィンにまつわる豆知識をまとめてご紹介します。
RIZAPグループのパーソナル英会話ジム「RIZAP ENGLISH(ライザップイングリッシュ)」は、10月11日から新たに8店舗目となる秋葉原店をオープンすることを発表しました! 「英語が理由で挑戦できない人をゼロに」…
今回English Hub編集部では、そんな三木氏が超多忙なソフトバンク時代に編み出した英語学習方法を磨き上げ、立ち上げたトライズ(TORAIZ)の裏側についてお伺いして来ました!
今年3月、株式会社CAIメディアから、おしゃべり英会話ロボット「チャーピー」が発売されました。チャーピーは英会話初心者から上級を目指す方であれば小学校低学年くらいから大人まで誰でも英語で気軽に話しかけられるロボットです。
米アカデミー賞は、映画界において最も栄誉あるイベントの一つです。今回は、アカデミー賞を複数部門で受賞した作品の中でもとりわけ高名な『ゴッドファーザー3部作』にフォーカスし、英語圏では誰もが知るような名セリフを選りすぐって紹介します。
「英語さえできれば、海外で働けるのに。」単語や文法、発音を学び、英語を使えるようになることが世界で活躍するビジネスパーソンになる上で一番の課題だと思っている方は、少なくないのではないでしょうか。しかし実際は、英語を話せる…
「英語スピーチコンテスト」とは、多くの観客や審査員を前に、英語でスピーチをする大会です。コンテストでは主に発音や暗記力、そして表現力などが評価されます。ここでは、子どもがコンテストに参加するメリットについて考え、各英語スピーチコンテストの概要や実施しているスクールを紹介します。
TEDとはTechnology Entertainment Designの略で、様々な業界の人が英語でプレゼンテーションを行う番組です。TEDトークは英語で行われており、英語の勉強になるのはもちろん、人生や英語学習に役立…