「~に入る」はこう訳す【通訳者も悩む日本語表現】
みなさん、こんにちは!今回の日本語表現は、『~に入る』です。 「~に入る」と聞くとまず思い浮かぶのは、enterですよね。例えば、”enter a school”(入学する)は、言いたいニュアンスは伝わるものの、実はネイ…
みなさん、こんにちは!今回の日本語表現は、『~に入る』です。 「~に入る」と聞くとまず思い浮かぶのは、enterですよね。例えば、”enter a school”(入学する)は、言いたいニュアンスは伝わるものの、実はネイ…
月額定額で24時間365日、オンライン英会話レッスンが受け放題というサービスが人気の「ネイティブキャンプ英会話」が、6月17日より4周年記念キャンペーンの第2弾として「1ヶ月無料キャンペーン」を実施しています! ネイティ…
海外ドラマや映画を使った英会話学習は、効率的な学習方法の一つです。テキストやアプリで単語を覚えると、すぐに実践してみたくなりますが、いざ使うとなると、どのような場面で使ったら良いのか迷ってしまいませんか?海外ドラマや映画…
○月○日、ソフトウェア開発会社で営業を務めるKさんは、見込み顧客へのプレゼンの際に、各開発チームの強みを説明していました。しかしその時、通訳者AはNG英語を聞いてしまったのです。 【NG文】 Our team is go…
今回は、留学や旅行でイギリスへの渡航を計画している方のために、現地の移動手段についてまとめました。島国イギリスは、アメリカやオーストラリアなどの大陸国と比較すると面積が狭い分、移動も容易です。公共交通手段が国内を網羅して…
第二言語習得研究の科学的な知見に基づくトレーニングが人気の短期集中型英語パーソナルジム「 ENGLISH COMPANY(イングリッシュカンパニー) 」をご存じでしょうか? 現在入会待ちが600名以上という大人気のENG…
「時短英語」を掲げる英語パーソナルジムの「Study Hacker ENGLISH COMPANY」を運営する株式会社恵学社が、卒業生向け継続プラン「EC Prime」の教材に、日本経済新聞社が発行する英文媒体「Nikk…
最短2カ月で結果にコミットする英語パーソナルトレーニングRIZAP ENGLISH(ライザップイングリッシュ)が、「英会話スキルアップコース」と「TOEIC® L&R TESTスコアアップコース」の2つを軸とし…
3ヶ月短期集中英会話スクール「スパルタ英会話」が、今秋、大阪・梅田にスパルタ英会話梅田校をオープンすると発表しました。新宿校・自由ヶ丘校・銀座校に続く4校目で、関西に初進出となります。 「頭で考えて文章を話す英会話」では…
あなたは英語の「発音」に自信がありますか?帰国子女の流暢な英語を耳にして、「かっこいい」と感じたことがある人はきっと少なくないでしょう。一方、自分の発音を周りの日本人に聞かれるのを恥ずかしいと感じたことがある人もいるかも…
みなさん、こんにちは!今週の日本語表現のテーマは、「ビジネス和製英語」です。 サラリーマンやノルマなど、普段何気なく使っているカタカナ英語が実は和製英語だった、ということがよくあります。(ちなみにサラリーマンはoffic…
受講待ち600名超という人気を誇る英語パーソナルジム「Study Hacker ENGLISH COMPANY」を運営する恵学社が、卒業生向け継続プラン「EC Prime」に株式会社アルクの人気教材を採用したことを発表し…
日本人の英語習得に必要と言われる1,000時間の英語学習を1年でこなすというプログラムが人気を博し、受講生満足度は95.3 %、過去4年で受講生3,000名以上という実績を持つコーチング英会話の「TORAIZ(トライズ)…
英語コーチングサービスのPROGRIT(プログリット)が、新たに7月1日から六本木校および阪急梅田校を同時にオープンすると発表しました。なお、阪急梅田校の開校に伴い、現在のPROGRIT梅田はPROGRIT 西梅田に名称…
「スラング」と聞くと、いわゆるFワードなどの「汚い英語」を連想する人も多いのではないでしょうか。しかし、実はスラングには流行りの言葉や省略語なども含まれるため、全てのスラングが悪い意味を表すというわけではありません。フォ…
映画を見ることで、テキストやレッスンに縛られない、リアルな英語表現を身につけることができます。とくに「ラブコメ(romantic comedy)」を中心とした恋愛映画では、ストレートな感情表現に加え、ニュアンスに富んだコ…
英字新聞を読みながら通勤したり、カフェでひと休みしたりする自分を夢見たことはありませんか?でも新聞記事は一般的に英語初心者にはハードルが高く、挑戦してもすぐに挫折してしまったという経験のある人もいるかもしれません。ニュー…
3ヶ月短期集中英会話スクール「スパルタ英会話」が、累計受講者数が2,000人を突破したと5月28日に発表しました。 スパルタ英会話の特徴は、外国人講師と直接話せるグループレッスンに「通い放題」であることです。また、グルー…
※記事公開日時点の情報です。スマ留では、新型コロナウイルス感染拡大を受けた渡航制限に伴い、2021年中の親子留学をご案内しておりません。 1週間という短期間から低価格で海外留学に行けることで人気を集めている海外留学支援サ…
英語スキルの中でも日本人の多くが苦手としているのが「発音」です。英語学習に取り組んでいる皆さんの中には、ネイティブスピーカーの発音をマスターするため、単語の発音練習や長文の音読、さらにシャドーイングなどの反復練習に取り組…
みなさん、こんにちは!今週の日本語表現のテーマは、普段よく目にする「お寿司のネタ」です。 世界に浸透している日本食の代表といえば、やはりお寿司ですよね。”Sushi”として知られているように、実は英語圏でも“I like…
短期集中の英語パーソナルトレーニングジムとして業界をリードしている ENGLISH COMPANY(イングリッシュカンパニー) が、英語力をバランスよく鍛えられる2か月集中のグループレッスン「中級者向けコース」の提供を始…
『英国王のスピーチ』でおなじみの発音、そしてエレガントな言い回しで知られるイギリス英語を習得したいという方は少なくないようです。近年では『シャーロック』や『ゲーム・オブ・スローンズ』のような、イギリス人俳優が中心の人気ド…
留学生活には、何かとお金がかかるもの。節約したい留学生にとって、チップを払う必要のないファーストフード店は非常に頼れる存在です。値段が手頃なだけでなく、日本でも馴染みのある店の看板を海外で見かけると、少しほっとするもので…
2020年東京オリンピックを1年後に控え、英語で日本的な「おもてなし」をしようとする気運が高まっています。しかし、日本の文化を英語で伝えるためには、英語力だけでなく、自国の文化そのものの知識が求められるでしょう。 現代文…
○月○日、営業部のEさんはクライアントとの大きな商談がまとまった後、同僚達とお祝いの席を設けるために、「飲み会」を提案しました。しかしその時、通訳者AはNG英語を聞いてしまったのです。 【NG文】 Let’s go dr…
英語スキルをバランスよく磨きたいと思っていても、一人で進められるリーディング学習や語彙の習得に比べ、話し相手が必要なスピーキングの練習はおろそかになりがちな人が多いのではないでしょうか。そんな学習者に自学習でもスピーキン…
旅行や留学、出張などで海外へ渡航すると、まずその国のスーパーに行ってみたいと感じる人は多いのではないでしょうか?色鮮やかな野菜やフルーツなどが並ぶ店内では、日本のスーパーとは一味違う雰囲気が味わえ、現地で暮らす人の日常を…
株式会社ネイティブキャンプの展開するオンライン英会話アプリ「ネイティブキャンプ」は5月10日、世界累計利用者数が20万人を突破したと発表しました。 ネイティブキャンプでは、これを記念して5月30日までの新規登録者を対象に…
英語ニュース記事の中でも経済ニュースは難関の一つです。経済ニュースで使われる英語には多くの専門用語やその分野特有の表現があります。また経済ニュースの中にも、ビジネス一般、金融、証券取引などの分野があり、同じ単語でもカテゴ…
オンライン英会話に取り組んでいる方の中には、モチベーションが維持できずなかなか続けられない、オンライン英会話をどのように効率的に活用すればよいか分からず、レッスンがマンネリ化してしまっている、よりリアルな場で英会話をして…
正しく英語を使うためには、動詞の使い方を正確に理解する必要があります。動詞には自動詞と他動詞の2種類があり、それぞれ用法が異なります。 「自動詞」は目的語を必要としない動詞で、主語+動詞だけでも文が成立します。例えば自動…
英語が流暢に話せる日本人を見て、「どうやってあの人は英語を勉強したんだろう?」と思ったことはありませんか?何年も英語を勉強しても話せない人と、英語を身につけて仕事などにまで活かせるようになる人の行動には、どのような違いが…
「一生で一番、英語を伸ばす1ヶ月」をコンセプトに、通訳トレーニングメソッドを取り入れたオリジナルカリキュラムでこれまで数多くの多忙なビジネスパーソンを超短期で目標達成に導いてきた「One Month Program」。そ…
○月○日、マーケティング部に勤めるTさんは、上司と面談をしていました。Tさんは、日々新しい手法が誕生して移り変わりが激しい業界ということもあり、今後も常にマーケティング業界の最新動向についてキャッチアップしていきたいと伝…
ここでは、数多くの有名女性作家の作品のなかでも、広く人気を博しているものや、世界的に高い評価を受けているものを厳選してご紹介します。 The Haunting of Hill House Bell Jar The Joy…
英語面接で成功するためには、適切な言葉で、あなたの長所を最大限にアピールすることが大切です。自己PRを引き立てるキーワードは、業界や応募する職務によって異なりますが、採用担当者が鮮明に応募者の適性をイメージし、採用したい…
英語学習アプリ「POLYGLOTS(ポリグロッツ)」でオンラインレッスンが受けられるのをご存知ですか? 100万人の英語学習者が利用する「POLYGLOTS(ポリグロッツ)」はアプリ上でリーディング力、リスニング力、語彙…
みなさん、こんにちは!先週に引き続き、今回の日本語表現は、『対象』です。前回のコラムではバリエーションに富んだ表現が登場しましたが、今回はさらに4例ご紹介します。 「この商品の対象年齢は5歳以上です。」 This pro…
「英語を勉強しよう!」と決意しても、なかなか続けられないという方は少なくないでしょう。しかし、語学の習得には、毎日少しずつでも継続することが欠かせません。参考書を使った勉強だけでは飽きてしまうという人におすすめなのが、セ…