CATEGORY 最新記事

最新記事

「鉄板コーデ」「今っぽさ」などファッション用語はこう訳す【通訳者も悩む日本語表現】

みなさん、こんにちは!今回の日本語表現のテーマは『ファッション用語』です。 普段からよく耳にし、なんとなく意味はわかるけど、意味を正しく説明するとなると日本語でも難しいのではないでしょうか。それを英語にするとなると・・・…

子ども向け英語学習

ディズニー英語システムが「アナと雪の女王」など人気キャラを加えて大幅リニューアル!

ワールド・ファミリー株式会社の子ども・幼児向け英語教材「ディズニー英語システム」がこの春、「トイ・ストーリー3」や「アナと雪の女王」などディズニー映画を代表する人気のキャラクターを加えて大幅リニューアルされました。 「デ…

最新記事

「ラフな」に”rough”はNG!【通訳者は聞いた!現場で飛び交うNG英語】

○月○日、IT企業の事業開発部に務めるNさんは、ある新規事業を計5名のチームで担当することになりました。まだ構想段階のプロジェクトでしたので、Nさんはチームメンバーにアイデア共有のためのミーティングを持ちかけました。しか…

英会話教室

コーチング英会話「TORAIZ」が丸善・ジュンク堂とコラボ。「トライズ書店」を3店舗オープン

最近、英語を学ぶ社会人の間では、マンツーマンによる短時間集中型の「コーチング式」英会話学習が人気を集めています。中身の濃いレッスンに加え、学習の効果を最大限に引き出せるようスクール側がプライベートの学習や時間配分まで管理…

最新記事

通訳トレーニングで一歩進んだ英語学習!「リプロダクション」「パラフレージング」とは?

実践的な英会話力を身に付けるための訓練として、通訳学校で使われるメソッドやトレーニングを日々の学習プランに取り入れる英語学習者が増えているようです。 通訳トレーニングと言えば、英語音声を聴いて書き取る「ディクテーション」…

最新記事

コスパ、ブラッシュアップなど「ビジネス和製英語」はこう訳す【通訳者も悩む日本語表現】

みなさん、こんにちは!今週の日本語表現のテーマは、「ビジネス和製英語」です。 サラリーマンやノルマなど、普段何気なく使っているカタカナ英語が実は和製英語だった、ということがよくあります。(ちなみにサラリーマンはoffic…