CATEGORY 最新記事

「キャッチアップ」に”catch up”はNG!【通訳者は聞いた!現場で飛び交うNG英語】

○月○日、マーケティング部に勤めるTさんは、上司と面談をしていました。Tさんは、日々新しい手法が誕生して移り変わりが激しい業界ということもあり、今後も常にマーケティング業界の最新動向についてキャッチアップしていきたいと伝…

「絶賛発売中!」よくある宣伝フレーズはこう訳す【通訳者も悩む日本語表現】

みなさん、こんにちは!今回の日本語表現のテーマは、身の回りでよく目にする宣伝フレーズです。 「絶賛発売中」「もれなくプレゼント」「この機会をお見逃しなく」・・・きっと誰でも一度は聞いたことがある表現ですよね。このように頭…

「~はどうですか」に“why don’t you”はNG!【通訳者は聞いた!現場で飛び交うNG英語】

○月○日、Tさんのマーケティングチームは新商品のキャンペーンについて意見を出し合っていたのですが、なかなか良いアイデアが浮かばず、Tさんは再度ミーティングを設定することを提案しました。しかし、そこで通訳者AはNG英語を聞…

忙しい社会人がビジネス英語を効率よく勉強するための2つの注意点

「ビジネス英語を習得したい」と考えている方の多くは、日々多忙な生活を送る社会人でしょう。英語学習が重要であることがわかっているにもかかわらず、仕事で忙殺されているうちに時間だけが経ってしまい、英語学習の時間をなかなかとることができない状況下では、できるだけ短時間で効率よく英語力を伸ばすことを意識して、学習する必要があります。そこで、まずは学習の仕組みを知っておくことが重要です。ここでは、ビジネスシーンで利用される英語を効率よく勉強するための注意点を2つお伝えします。

受講待ち600名超!入りたくても入れない、大人気の英語パーソナルジム発!『マンガでわかる 最速最短!英語学習マップ』

商談先の会社や、待ち合わせのレストランなど、行ったことのない場所を訪れるとき、私たちの多くは「目的地までのルート」や「交通手段」を事前に調べてから出発します。しかし、英語学習となるとどうでしょうか?「英語を話せるようにな…