【9/21 東京】映像翻訳のすべてがわかる! オープンスクール

動画配信サービスの発達で映画やドラマが軽々と国境を行き来する時代。
字幕・吹き替え翻訳を提供するフリーランスが世界中で求められています。

日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は“動画の時代”が求めるフリーランス「映像翻訳者」を育成する職業訓練校です。

本イベントでは、映像翻訳の仕事に興味がある方に向けて、英日・日英字幕体験レッスンなどを通じてその魅力をお伝えします。

セミナー概要

開催日 2019年9月21日
イベント名 【9/21(土)開催】映像翻訳のすべてがわかる! オープンスクール
詳細URL https://www.jvta.net/tyo/open-school/
主催者・団体 日本映像翻訳アカデミー(JVTA)
都道府県 東京都
開催地住所 東京都中央区日本橋本石町3-2-4 共同ビル(日銀前)2F/3F
対象者 JVTA東京校に来校いただける方なら、どなたでもご参加いただけます。
イベント概要 ●業界ガイド「映像翻訳の“いま”と“これから”を知る」
映像翻訳の基本的知識やプロとして求められるスキル、今後の業界の行方とは?『翻訳事典2019-2020』(アルク)で「“生き残る映像翻訳者”はここが違う!」を執筆したJVTA代表の新楽直樹が解説するセミナーです。

●プロが指南! 日本語字幕体験レッスン(英語→日本語)
映画のワンシーンの字幕翻訳を通じて、基本ルールから字幕作りのテクニックまでを分かりやすく、丁寧に解説します。英語力や映像翻訳の経験は一切問いません。

●はじめてでも安心! 英語字幕体験レッスン(日本語→英語)
日英字幕翻訳の基本ルールからテクニックまでを分かりやすく、丁寧に解説します。実際の授業の雰囲気を味わっていただくため、レッスンは英語で行われます(講師は日本語も話しますので、スピーキングが苦手な方もご安心ください)。

●スクール説明会
コースの概要やカリキュラムの特徴、英日・日英映像翻訳科の入学に関する詳細、就業サポート体制、JVTAならではの活動についてご案内します。

●個別ガイダンス ※ご希望の方のみ
当日のスクール説明会終了後に、コース選択や映像翻訳の学習、修了後の進路などのご相談にマンツーマンでお答えします。ご希望の方には「映像翻訳Web講座」、「ロサンゼルス校」など通学コース以外のご説明もいたします。
開催時間 13:00~17:00
※ご希望の方のみ17:00~ 個別ガイダンス
費用 無料
定員数 制限なし
The following two tabs change content below.
English Hub 編集部

English Hub 編集部

English Hub 編集部では、英語学習に取り組む社会人の皆様に向けて、英語の勉強に役立つおすすめの英会話サービスや教材、アプリ、学習ノウハウ、英会話スクールのキャンペーン情報、インタビュー記事などをご紹介しています。