英語で「コンセント」は通じない？身の回りにある、気をつけたい単語3選

旅行や留学など海外滞在中には、身の回りのものについて、英語で説明しなければならない場面も少なくありません。そんな時に気をつけたいのが、和製英語をはじめとした、英語圏では伝わらない単語です。今回は、多くの方が毎日目にしている3つのものについて、英語表現をご紹介します。

目次

「コンセント」は、和製英語です。英語にも「consent」という単語はありますが、「同意する」「承諾する」などの意味なので、「コンセント」の意味では使われません。

コンセントは英語で、「outlet」や「socket」と言います。「outlet」の発音については、「アウトレット」と言うよりも、「アウレッ」のようにtの音をはっきり読まずに発音すると伝わりやすくなるでしょう。

また、コンセントに関連する単語で、「電源タップ（※1）」は「power strip」と言います。併せて覚えておくと便利です。

※1：一つのコンセントから複数の機器に給電できる器具

カタカナで表記されることが多いため、英語のようにも思える「コンロ」。しかし、実は「焜炉（こんろ）」は日本語なので、英会話で使っても通じません。コンロは英語で、「stove」と言います。

留学など、長期滞在となると和食が恋しくなりがち。しかし、日本食レストランで外食を続けるとなると、費用もかさんでしまうため、そんな時には自宅での鍋料理がおすすめです。筆者が留学中には、ルームメイトと食材を持ち寄り、ポータブルガスコンロを使ってしばしば鍋をしていました。

アメリカなど、海外のスーパーを訪れた際、冷凍食品の品揃えに驚いた経験がある方もいるのではないでしょうか。クオリティの高いパンやデザートなどが手頃な価格で手に入るので、海外でも電子レンジは必需品です。

電子レンジは英語で、「microwave oven」と言います。省略されて「microwave」と呼ばれることが多いです。

英語の「range」は、コンロとオーブンが一体になった大きな機器を指す（※2）ため、日本語の「電子レンジ」にはあてはまりません。

※2：rangeには、「幅」や「範囲」など、他にも様々な意味があります。

range（画像中央）

ちなみに、筆者がアメリカで通っていた語学学校には、休憩ルームに電子レンジが置いてあり、ランチタイムになると、日本、スペイン、ブラジル、韓国、コロンビアなど、様々な国の学生が利用していました。

カタカナ表記の単語は英語に見えてしまいがちですが、実は伝わらないものも多いので、注意が必要です。今回ご紹介した単語はすべて身の回りにあるものなので、生活の中で目にするたびに英語表現を思い浮かべるなどして、ぜひ覚えてみてくださいね。

【関連ページ】本当におすすめできる人気のオンライン英会話32社を徹底比較！
【関連ページ】ネイティブ講師と話せるオンライン英会話11社を比較
【関連ページ】ビジネス英語に強いオンライン英会話26社を比較

意外な和製英語・気をつけたい英単語

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

りみ

短期ダンス留学をきっかけに英語に興味を持ち、英語力ゼロで長期留学を決意。TOEFL50点、英検2級を取得。アメリカ・ロサンゼルス留学を6年（語学学校3年、ミュージックカレッジ2年、就職1年）し、帰国後は、習得した英語を使いながら音楽会社に勤める。帰国後も、習得した英語を忘れないように、英語を生活の“一部”にするように心がけている。

最新記事 by りみ (全て見る)

• 英語学習者におすすめのお出かけスポット5選【関東編】 - 2023年5月19日
• 海外旅行時にダウンロードしておきたいアプリ7選 - 2023年4月5日
• 英語で歌ってみたい、おすすめの洋楽デュエット曲5選 - 2023年3月30日
• 英語で「コンセント」は通じない？身の回りにある、気をつけたい単語3選 - 2023年3月29日
• ニューヨークが舞台のおすすめ映画・ドラマ5選！旅行・留学前に雰囲気を味わおう - 2023年3月9日