外国人と日本語で会話していると、悪気はないとは分かるものの、相手の言葉づかいが少し失礼であるように感じた経験はありませんか？これは、我々日本人がネイティブと英語で話すときにもしばしば起こる現象です。今回は、ネイティブをイ…