ネイティブとのアカウント交換前に必修!SNS頻出の英語の略語11選

日常の連絡はもちろん、愛のメッセージさえスマホで送り合う時代になりました。海外渡航の予定のある人、海外の友達とSNSでやりとりする人は、テキストメッセージ上でよく使われる英語の略語を覚えておきましょう。知らない略語を見るたびにGoogle検索するぐらいなら、暗記してしまう方が簡単です。留学前なら、現地に到着してすぐにアプリ上でコミュニケーションにできるように、これからご紹介する略語を覚えて、海外で広く利用されているメッセージアプリ「Whatsapp」をダウンロードしておくことをおすすめします。

覚えておきたいメッセージ用の略語11選

1.Tbh

【意味】正直なところ(To Be Honestの略)

真剣に本音をぶつける時、会話の中で単純に自分の意見を伝える時に添える言葉です。

2. Caj

【意味】カジュアル

皮肉を言うときに使われます。スペルについては様々な意見があるようですが、音声表記でいう“caʒ”が、楽をして“caj”になった経緯があるのです。カジュアルとは反対の状況を伝えたい時に皮肉たっぷりにこの言葉を使うことも可能です。

ジェイク:Mark’s flying first class to Japan with Rihanna this weekend
(マークは今週末、リアーナと日本にファーストクラスで行くんだって)
フランク:Oh sure, caj.
(そうなんだ、カジュアルだね)

3. Ikr

【意味】本当だよね(I know rightの略)

メッセージの相手に同意するとき等に使います。

ジェイク:Omg, this lecture is moving at a glacial pace.
(なんだ、この講義全然進まないよ)
フランク:Ugh, ikr!
(あー、本当だよね)

4. Omw

【意味】今、向かっています(On My Wayの略)

友達との待ち合わせに遅れそう!「今、そっちに向かっています」と伝えるときにOMWを使いましょう。

ジェイク:We all got to the restaurant half an hour ago, Jake – you better be around the corner.
(30分前にレストランについてるよジェイク。もうすぐ着く?)
フランク:Omw!
(今向かっているよ!)

5. Ofc

【意味】もちろん(Of course)

時間を短縮して友達に同じ考えであることを伝えたいときに使う言葉です。

フランク:Did you take a three hour nap and do zero work again?
(また3時間の昼寝をとって、成果はゼロ?)
ジェイク: Ofc
(もちろん)

6. Idc

【意味】I don’t care(気にしない)

とてもストレートな表現です。ほとんど気にしていないことを伝えたいなら、3文字に省略するとより効果的です。

フランク:Mate, I think you might be wearing your trousers backwards…
(ねえ、もしかして後ろと前逆にパンツ履いてるんじゃない…)
ジェイク: Meh, idc
(別に、気にしないよ。)

7. Irl

【意味】In real life(実際に)

みんな知っているようにソーシャルメディアが必ずしも現実世界と一致する訳ではないことは明らかです。誰かまたは何かについてSNS上とは少し異なる点を見つけたとき、“irl”は使われます。

フランク: I’m obsessed with the dogs I follow on Insta
(インスタでフォローしている犬が可愛くて仕方ないんだ。)
ジェイク: Same, I bet they’re even cuter irl
(同じだよ。絶対に実物はもっと可愛いと思う。)

8. Tbf

【意味】 To be fair(公平な立場でいうと)

反論を示すとき、または、根拠を元に言葉を挟む時に使う言葉です。これは、会話より文の中で広く使われる言い回しです。

ジェイク:I can’t believe Jerry left his shift an hour early.
(ジェリーが1時間早くシフトを切り上げたなんて信じられない)
フランク: Tbf, he worked like 14 hours overtime last weekend.
(公平な立場で言うと、彼は先週末14時間ぐらい残業してたからじゃないかな。)

9. Obvs

【意味】 Obviously(明らかに)

Obviouslyのスペルは間違いやすいですが、この短縮バージョンならスペルミスもありません。

フランク: We’re all getting pizza later, you in?
(ピザをあとで食べるんだけど、一緒に食べる?)
ジェイク: Obvs
(当然だよ)

10. V

【意味】 Very(とても)

何かを強調したいときに“very, very, very”と打つ変わりに、シンプルに“vvv”と打つのはどうでしょう?“v”の数で表現の大きさを測れるなんて、まさに現代っ子の特権ですよね。

フランク: Are we still going for dinner later?
(あとで行くディナーの約束はまだ継続中?)
ジェイク: Ya, Mark’s bringing Rihanna, I’m v excited.
(うん、マークはリアーナ連れてくる見たいだよ。すごく楽しみ。)

11. Atm

【意味】At the moment その瞬間

この文字の組み合わせでまず思い浮かぶ言葉は、Automated Teller Machine(自動支払い機)かもしれません。でもメッセージの中にこの文字を見つけたら、多くの場合は“at the moment”を意味します。

フランク: I’ve zipped my shirt into my jacket and now I’m stuck, help
(ジャケットを閉めたら中のシャツを噛んでしまった。助けて)
ジェイク: Watching Breaking Bad atm, will free you later.
(今ちょうど「ブレイキング・バッド」見ているところで、あとでもいい?)

友達との気軽なやりとりに


海外の友達が増えると、このようなスラングや略語を使う場面が増えるかもしれませんね。でもくれぐれも友達や親しい人との間で使うようにし、公的なEメールなどではきちんとした英語を使いましょう。カジュアルな英語とフォーマルな英語を使い分けられると、ワンランク上の英会話ができるようになります。

「EFブログ」より世界各地の情報をお届け

EFブログ」は、世界各地に500を超える事業拠点と50校の直営語学学校を擁し、語学留学プログラムなど多数の教育プログラムを展開する国際教育機関EFによるコラムです。旅行、海外の文化、言語などについての、世界中から集めたアイデアやアドバイス、最新情報をお届けします。

※当コンテンツの著作権は、提供元であるイー・エフ・エデュケーション・ファースト・ジャパン株式会社に属します。本文の無断転載はご遠慮ください。

The following two tabs change content below.
イー・エフ・エデュケーション・ファースト

イー・エフ・エデュケーション・ファースト

1965年にスウェーデンで設立され、現在、世界各地に500を超える事業拠点と50校の直営語学学校を擁する国際教育事業のリーディングカンパニー。留学プログラムなど、多数の教育プログラムをグローバルに展開。東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会のオフィシャルパートナー(語学トレーニング)。

English Hub 編集部おすすめの英語学習法PICK UP!

English Hub 編集部がおすすめの英語学習法を厳選ピックアップしご紹介しています。

フィリピン語学留学

海外留学実績3,700名以上!オンライン英会話で留学後も継続学習!

ENGLISH COMPANY

「第二言語習得研究」の科学的な知見をベースに、90日間で飛躍的な英語力向上を目指す。

レアジョブ

満足度99.4%!シェアNo.1、累計会員数80万人を超えるオンライン英会話の代名詞