see、look、watchちゃんと使い分けてる?英単語は『核心のイメージ』で正しくインプット

「映画を見る」「テレビを見る」「顔を見る」、すべての「見る」に英語では「see」を使っていませんか?

see、look、watchはいずれも「見る」と訳されることのある動詞ですが、実は微妙に活用シーンや当てはまる文脈が異なり、適切に使い分けることではじめて正しいニュアンスを表現できます。このように、似ているようで実は使い分けが必要な英単語の違いを無理なくマスターするには、各単語の『核心のイメージ』を捉える方法が有効です。

今回は、アプリで受けられるオンライン講義「スタディサプリ」で「神授業」を展開する関正生先生の著書『核心のイメージがわかる!動詞キャラ図鑑』から、「キャラ化」された動詞像を通じてsee、look、watchの正しい使い方をインプットする方法を抜粋してお伝えします。関先生が各動詞の『核心のイメージ』を「極限までわかりやすく」解説したという『動詞キャラ図鑑』を通して、「動詞のイメージが頭から離れなくなる」感覚をぜひ体験してください!

関正生流、「見る」の動詞3つのニュアンスはこう捉える!

核心のイメージがわかる!動詞キャラ図鑑 抜粋

「核心のイメージがわかる!動詞キャラ図鑑」(関正生・煙草谷大地 著)より

see

「映画を見る」は see a movieと言いますが、これは映画館ではスクリーンが大きいため、意識しなくても「視界に入る」からです。

①「見える」

  • On a clear day, I can see Mt. Fuji from my office window.
    晴れた日には、私の事務所の窓からは富士山が見えます。

事務所から自然に「富士山が視界に入る」ので、seeを使います。

② 「わかる」

「見える」→「(見て)わかる」となりました。ちょうど、「お前の言っていることは何でもお通しだ」と言わんばかりのボス猿のイメージです。

  • A:I won’t be in the office tomorrow.
    明日、私は事務所にいません。
  • B:I see.
    わかりました。

I see.で、「わかりました」という日常会話でよく使う表現です。「(相手の言っていることが)見える」→「わかりました」となりました。

③「調べる・確かめる」「気をつける」

seeの最後は、「調べる・確かめる」、 さらに 「気をつける」 という意味です。「(心で)よく見る」→「調べる・確かめる・気をつける」 と考えてください。

  • See to it that you don’t make the same mistake again.
    また同じミスをしないように気をつけて

see to it that ~「~するように気をつける」は、よく使われる熟語です。itは仮目的語と呼ばれるもので、that以下の内容を指します。

look

look は、「キョロキョロ見る」です。 ちょうど、 餌はないかなと周りにキョロキョロ視線を向ける下っ端の猿のイメージです。

  • I’m looking for the platform for the Yamanote line.
    私は山手線のホームを探しています。

look for~で「~を探す」という熟語。for は「目的(~を求めて)」を表します。欲しいものを「求めて(for)キョロキョロ見る(look)」イメージです。

watch

「バードウォッチング」とは、野鳥を「じっと見る(観察する)」ことです。ここでは子猿がルーペで「じっと見ている」絵を思い浮かべてください。

①「じっと見る・観察する」

  • I don’t feel like going out tonight. Let’s just watch a movie on TV.
    今夜は外出する気にならないよ。テレビで映画でも見よう。

『テレビを見る」はwatch TVと言いますが、これは「テレビ画面をじっと見る」から。例文は、watch a movieで、これは「テレビで映画を見る」ときの表現なんです。「映画館で映画を見る」場合は、see a movieでしたね。

②「注意する」

「じっと見る」→「注意する」となりました。次の英文は、日本でも駅やデパートのエスカレーター付近でよくアナウンスされています。

  • Watch your step!
    足元に注意してね!

「自分の歩み(your step)をじっと見る」 →「足元に注意する」です。

核心のイメージが分かる!動詞キャラ図鑑 抜粋

「核心のイメージが分かる!動詞キャラ図鑑」(関正生・煙草谷大地 著)より

「キャラーニング」ですっと頭に入る動詞のイメージ!

キャラ化した動詞の世界はいかがでしたか?『核心のイメージがわかる!動詞キャラ図鑑』には、全部で33の動詞キャラたちが登場します。今回の記事で、動詞の本質がすっと頭に入る感覚が気に入ったら、ぜひ関先生による姉妹編の『核心のイメージがわかる!前置詞キャラ図鑑』や『核心のイメージがわかる!英文法キャラ図鑑』も手に取ってみてください。今日から難しい英単語や英文法の丸暗記はやめて、イメージで捉える英語学習を始めませんか?

書籍概要


タイトル 核心のイメージがわかる!動詞キャラ図鑑
著者 関正生、煙草谷大地
価格 本体1,200円(税別)
出版社 新星出版社
The following two tabs change content below.
English Hub 編集部

English Hub 編集部

English Hub 編集部では、英語学習に取り組む社会人の皆様に向けて、英語の勉強に役立つおすすめの英会話サービスや教材、アプリ、学習ノウハウ、英会話スクールのキャンペーン情報、インタビュー記事などをご紹介しています。

English Hub 編集部おすすめの英語学習法PICK UP!

English Hub 編集部がおすすめの英語学習法を厳選ピックアップしご紹介しています。

スタディサプリEnglish

ドラマ仕立てのストーリーで楽しく「話す力」「聴く力」を身につける!

レアジョブ

満足度99.4%!シェアNo.1、累計会員数60万人を超えるオンライン英会話の代名詞

ビズメイツ

無料体験受講者の50%以上が入会するビジネス英語の決定版プログラム

English Hub 編集部おすすめの英語学習法PICK UP!

English Hub 編集部がおすすめの英語学習法を厳選ピックアップしご紹介しています。

スタディサプリEnglish

ドラマ仕立てのストーリーで楽しく「話す力」「聴く力」を身につける!

レアジョブ

満足度99.4%!シェアNo.1、累計会員数60万人を超えるオンライン英会話の代名詞

ビズメイツ

無料体験受講者の50%以上が入会するビジネス英語の決定版プログラム