簡単な日本語でも、意外と、適切な英語表現がとっさに浮かばないことも。また、言葉の繰り返しを避けるために、いくつかの表現を覚えておきたい方もいるでしょう。
今回のテーマは、「仲良し」。「仲が良い」「仲良くやっている」など、日常会話にも頻出の表現です。
東京・人形町にある、譲渡型保護猫カフェ「たまゆら」の猫たちの協力のもと、代表的な英語表現を確認してみましょう。
目次
「仲良し」「仲が良い」は英語で？例文も
※以下の表現は、一例です。
1. be close
1つ目の表現は、「be close」。お互いをとても好きで、相手についてよく知っている関係を表す際に使います。
たとえば、「They are close」というと、「彼らは仲が良い」という意味になります。「～と仲が良い」という場合には、「be close to ～」や「be close with ～」が使われます。
They are very close. They often spend time together.
彼らはとても仲が良い。よく、一緒に時間を過ごしている。
These two cats are close to each other.
この2匹の猫は、仲良しです。
Who is Mike close with?
マイクは、誰と仲が良いですか？
Everyone likes him, but he’s especially close with David.
皆、彼のことを好きだけれど、特にデイビッドとは仲良しです。
2. be good friends
「be good friends」も、仲の良さを表す際に使えます。「～と仲が良い」は、「be good friends with ～」で表せます。
These two cats are good friends. They’re always together.
この2匹の猫は、仲が良い。いつも一緒にいる。
We have been good friends since high school.
私たちは高校時代からずっと仲良しです。
Who is Lisa close with?
リサは、誰と仲が良いですか？
I think she’s good friends with Emily.
エミリーと仲が良いと思います。
3. get along well
「get along well」は、良好な関係や、衝突せずに上手くやっている状況を表す際に使える表現です。
He gets along well with everyone.
彼は誰とでも仲良くできる。
Those two cats seem to get along well.
その2匹の猫は、うまくやっているようだ。
That cat gets along well with the new kitten.
その猫は、新しく来た子猫と仲良くやっている。
「get along well」は仲の良さを表す表現ですが、必ずしも、前述の「be close」や「be good friends」ほどの親密さを表すわけではありません。
特に、人間同士の関係を表す際には、「get along well」を使って、微妙なニュアンスを表す場合もあります。
I get along well with the neighbors. We’re not so close, though.
近所の人たちとは、問題なくやっていますよ。すごく仲が良いというわけではないけれど。
まとめ
今回は、仲の良さを表す英語表現について、例文とともに確認しました。
また、今回協力をいただいた保護猫カフェ「たまゆら」では、猫たちが未来の家族を待っています。記事をきっかけに「猫と触れ合ってみたい」と感じた方は、英語学習中の気分転換にも、足を運んでみてはいかがでしょうか。
人形町駅から徒歩1分の距離にある、譲渡型保護猫カフェ「たまゆら」。里親との出会いを待っているのは、伊豆諸島・御蔵島で保護された猫たちです。御蔵島では、人が持ち込み野生化した猫が、年間に1匹あたり平均313羽ものオオミズナギドリを捕食していると推定（※）されています。
※引用データ：国立研究開発法人 森林研究・整備機構 森林総合研究所「準絶滅危惧種オオミズナギドリの大規模繁殖地が危機に ―伊豆諸島御蔵島のノネコによる捕食の実態が明らかに―」
- 住所： 〒103-0013 東京都中央区日本橋人形町2丁目7−2 大江戸アクセス 3階
- アクセス：都営浅草線 東京メトロ日比谷線 人形町駅Ａ3出口徒歩1分、東京メトロ半蔵門線 水天宮前駅徒歩4分
基本営業時間や当日のオープン状況については、たまゆら公式サイトやX（Twitter）をご確認ください。
※2023年10月現在、飲食の提供は行われていません。蓋つきのドリンクは持ち込み可能です。
【関連ページ】猫と一緒に英語学習
【関連ページ】本当におすすめできる人気のオンライン英会話を徹底比較！
【関連ページ】無料体験レッスンがお得なオンライン英会話の比較・ランキング
Asami
最新記事 by Asami (全て見る)
- 「並んで～している」は英語で？【猫と一緒に英語学習】 - 2024年5月30日
- 「上から2番目」「下から2番目」は英語で？【猫と一緒に英語学習】 - 2024年5月15日
- 「be careful」の意味と使い方は？例文も【猫と一緒に英語学習】 - 2024年3月22日
- 世界各国から相撲ファンが訪れる「力山商店・YORIKIRI」の人気アイテムは？英語＆日本語で紹介 - 2024年1月9日
- 「見上げる」「見下ろす」「見下す」は英語で？例文も【猫と一緒に英語学習】 - 2023年12月27日
English Hub 編集部おすすめの英語学習法PICK UP！
English Hub 編集部がおすすめの英語学習法を厳選ピックアップしご紹介しています。
ハツオン
TESOL（英語教授法）を修了した講師による2ヶ月の短期集中プログラムで発音スキルを鍛える！
レアジョブ
満足度99.4%！シェアNo.1、累計会員数90万人を超えるオンライン英会話の代名詞
ビズメイツ
無料体験受講者の50％以上が入会するビジネス英語の決定版プログラム
